一、開幕首日核心數(shù)據(jù) Day 1 Core Statistics

本屆展會(huì)今日順利開展，現(xiàn)場(chǎng)人氣爆棚，產(chǎn)業(yè)活力充分釋放

The exhibition opens successfully with a huge turnout, fully demonstrating industrial vitality

1. 根據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，第29屆北京埃森焊接與切割展覽會(huì)首日觀眾人數(shù)10092人，其中包含1267名海外觀眾，來自73個(gè)國家地區(qū)。
2. According to preliminary statistics, the opening day of the 29th Beijing Essen Welding & Cutting Fair welcomed 10,092 visitors, including 1,267 overseas attendees from 73 countries and regions.
3.  
4. 現(xiàn)場(chǎng)亮點(diǎn)：各展臺(tái)產(chǎn)品演示、商務(wù)洽談同步進(jìn)行，多組合作意向現(xiàn)場(chǎng)達(dá)成
5. On-site Highlights: Live product demonstrations and business negotiations are underway, with multiple cooperation intentions reached on site

二、多方會(huì)晤，共謀焊接產(chǎn)業(yè)國際化合作新路徑 Multilateral Talks Open New Chapters for Global Welding Industry Collaboration

在展會(huì)期間，中國機(jī)械工程學(xué)會(huì)副理事長王國彪與德國埃森展覽公司 CEO Oliver 在德國展臺(tái)正式簽署了新一輪戰(zhàn)略合作協(xié)議。根據(jù)本次落地的合作條款，中國機(jī)械工程學(xué)會(huì)將延續(xù)獨(dú)家授權(quán)資質(zhì)，繼續(xù)出任德國埃森焊接與切割展覽會(huì)的中國唯一總代理。未來學(xué)會(huì)將充分發(fā)揮行業(yè)組織優(yōu)勢(shì)，統(tǒng)籌整合國內(nèi)焊接及相關(guān)上下游優(yōu)質(zhì)企業(yè)，統(tǒng)一組織國內(nèi)展商組團(tuán)遠(yuǎn)赴德國參展，助力國內(nèi)裝備制造、焊接產(chǎn)業(yè)企業(yè)登上國際頂尖專業(yè)展示平臺(tái)，拓寬海外銷路，增進(jìn)中德行業(yè)技術(shù)交流與商貿(mào)往來。

During the exhibition, Wang Guobiao, Vice President of the Chinese Mechanical Engineering Society, and Oliver P. Kuhrt, CEO of Messe Essen GmbH, signed a new strategic cooperation agreement at the German booth.

Under the deal, the Society retains exclusive authorization as the sole Chinese general agent of SCHWEISSEN & SCHNEIDEN  2029. Moving forward, it will leverage its industrial strengths to organize outstanding domestic welding and related enterprises for group participation in the SCHWEISSEN & SCHNEIDEN  2029. This will help Chinese manufacturing and welding firms access a top-tier global professional platform, expand overseas markets, and boost Sino-German technical exchanges and trade cooperation.

中國機(jī)械工程學(xué)會(huì)秘書長張喜軍、副秘書長王玲，與美國焊接學(xué)會(huì)區(qū)域總監(jiān)埃德蒙扎拉斯佩、韓國焊接工業(yè)協(xié)會(huì)執(zhí)行總監(jiān)姜承寬開展合作洽談。各方就焊接、智能制造及工業(yè)裝備產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀交換意見，一致表示將深化行業(yè)友好往來與務(wù)實(shí)合作。與會(huì)代表圍繞國際技術(shù)論壇、中美及中韓企業(yè)精準(zhǔn)對(duì)接、焊接標(biāo)準(zhǔn)互學(xué)互鑒、前沿技術(shù)成果展示、海外品牌宣傳、行業(yè)人才交流等多個(gè)維度磋商合作模式，明晰長期戰(zhàn)略合作核心方向。

Zhang Xijun, Secretary-General, and Wang Ling, Deputy Secretary-General of the Chinese Mechanical Engineering Society, held talks with Edmon Zaraspe, Regional Director of AWS, and Kang Seung-Kwan, Executive Director of KWIC.

All sides exchanged views on welding, intelligent manufacturing and industrial equipment sectors and agreed to deepen friendly and practical cooperation. They discussed cooperation models including international technical forums, targeted China-US and China-Korea enterprise matchmaking, welding standard exchange, advanced technology exhibitions, overseas brand promotion and talent communication, and clarified key directions for long-term strategic partnership.

今日展館全景、品牌展臺(tái)、技術(shù)演示、商務(wù)洽談、講座現(xiàn)場(chǎng)高清實(shí)拍，一覽首日火熱氛圍：

High-definition photos of venue panorama, brand booths, tech demos, business talks and seminar scenes capture the lively atmosphere of Day 1:

掃描下方小程序二維碼，即刻注冊(cè)，掃碼入場(chǎng)

Scan the mini-program QR code below to register instantly and enter the venue with your QR pass

五、明日天氣提醒 Weather Reminder for Jun.30

明日氣溫 27℃-32℃，雷陣雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)力適中；展館內(nèi)空調(diào)充足，建議輕薄長袖搭配防曬用品，按需攜帶飲用水。

Temperature tomorrow: 27℃ to 32℃, thunder showers turning to cloudy with moderate exhibition hall is fully air-conditioned. Light long-sleeve clothes and sun protection products are recommended. Please bring drinking water as needed.

公共交通

Public Transport

地鐵12號(hào)線、20號(hào)線國展站（C1/C2出口）直通展館南登錄大廳，可快速往返深圳市區(qū)及機(jī)場(chǎng)。

Metro Lines 12 and 20, Guozhan Station (Exit C1/C2), offer direct access to the South Registration Hall of the exhibition venue, with convenient connections to downtown Shenzhen and the airport.

專屬地鐵出行短視頻新鮮上線！全線地鐵隨處可見本次展會(huì)宣傳，細(xì)心的您發(fā)現(xiàn)了嗎？

自駕出行

 Self-Driving

展會(huì)將持續(xù)至 7 月 2 日，明日精彩講座、新品展示繼續(xù)上線，誠邀各位行業(yè)同仁蒞臨觀展，共探產(chǎn)業(yè)新機(jī)、共拓合作商機(jī)！

The exhibition runs until July 2. Look forward to more fantastic seminars and new product displays tomorrow. We warmly welcome industry peers to visit and discover new industrial opportunities and potential cooperation prospects.

展會(huì)時(shí)間：6 月 29 日 - 7 月 2 日

Exhibition Period: Jun.29 – Jul.2

觀展登記：掃描官方小程序二維碼注冊(cè)后入場(chǎng)

Visitor Registration: Scan official mini-program QR code for entry