2026年6月17日下午，第三十二屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（BIBF）“Author Focus 焦點(diǎn)作家”系列活動(dòng)在國(guó)家會(huì)議中心正式拉開(kāi)帷幕。作為本屆書(shū)展最受矚目的文學(xué)盛事，“一直游到海水變藍(lán)——余華作品譯介展”舉行了隆重的揭幕儀式，隨后開(kāi)展了深度特別訪(fǎng)談活動(dòng)。

跨越國(guó)界，共證中國(guó)文學(xué)出海華章

在揭幕儀式現(xiàn)場(chǎng)，著名作家余華與中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司總經(jīng)理林麗穎，抖音集團(tuán)副總裁張輔評(píng)共同為展覽揭幕。隨后，余華老師親自導(dǎo)覽，與到場(chǎng)嘉賓及觀眾分享了代表性外文版作品背后的創(chuàng)作軼事。本次展覽匯集余華四十年創(chuàng)作生涯譯介成果，是迄今版本最多、規(guī)模最大的專(zhuān)題譯介展，展出50余種語(yǔ)言、250多個(gè)版本及多項(xiàng)國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)與榮譽(yù)，立體呈現(xiàn)余華作為“被世界閱讀最多的中國(guó)作家之一”的全球傳播圖景與回響。

思想碰撞，共話(huà)文學(xué)的共情之美

在隨后的特別訪(fǎng)談環(huán)節(jié)中，余華與新華社記者張揚(yáng)展開(kāi)了關(guān)于“文學(xué)與共情”的深度對(duì)話(huà)。談及作品在不同文化語(yǔ)境下長(zhǎng)盛不衰的原因，余華認(rèn)為，文學(xué)的真正力量源于其對(duì)人類(lèi)共同命運(yùn)的深切關(guān)照。他指出，無(wú)論身處何種文化背景，人與人之間關(guān)于苦難、堅(jiān)韌與溫情的情感體驗(yàn)是高度互通的。余華感嘆道：“文學(xué)真正的力量就在于它能跨越語(yǔ)言和文化的邊界，人的情感是相通的——無(wú)論生活在哪個(gè)國(guó)家、說(shuō)哪種語(yǔ)言，面對(duì)苦難時(shí)的堅(jiān)韌、面對(duì)親情時(shí)的柔軟，這些都是人類(lèi)共通的?！?/span>

回歸經(jīng)典，碎片化時(shí)代的精神港灣

針對(duì)當(dāng)代文化環(huán)境的變遷，訪(fǎng)談還探討了經(jīng)典閱讀在當(dāng)下的意義。余華分享了對(duì)深度閱讀與碎片化信息關(guān)系的獨(dú)到見(jiàn)解。他表示，經(jīng)典作品提供了一個(gè)可以沉淀心靈的精神空間，這種深度的時(shí)間體驗(yàn)在快節(jié)奏的現(xiàn)代生活中顯得尤為珍貴。他鼓勵(lì)讀者在信息洪流中保留一份追求優(yōu)秀的“野心”，并幽默地表示：“野心是必須優(yōu)秀，它會(huì)讓你對(duì)自己提出更高的要求，并時(shí)刻努力去突破自己，而不是在原地踏步?！?/span>

活動(dòng)不僅展示了余華個(gè)人的文學(xué)成就，更通過(guò)多維度的對(duì)話(huà)，探討了中國(guó)文學(xué)在世界語(yǔ)境下的價(jià)值呈現(xiàn)，為中外文學(xué)交流搭建了高水平的溝通橋梁。

本公眾號(hào)（北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，ID : CNPIEC-BIBF）發(fā)布的內(nèi)容（包括但不限于文字、圖片、視頻等）均屬于原創(chuàng)作品，受《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》及相關(guān)法律法規(guī)保護(hù)。未經(jīng)本公眾號(hào)授權(quán)許可，任何單位和個(gè)人不得以任何方式（包括但不限于轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制、發(fā)行等）使用公眾號(hào)發(fā)布的任何內(nèi)容。如果本公眾號(hào)確定任何個(gè)人或單位涉及本公眾號(hào)主體及內(nèi)容的行為違法或有損我方相關(guān)權(quán)益，我方將保留追究其法律責(zé)任的權(quán)利。