你是否曾在短視頻里，被一幅畫、一位藝術(shù)家、一個作品背后的故事突然擊中？

藝術(shù)并不只存在于美術(shù)館、畫冊或?qū)I(yè)課堂中。它也可以從一段影像開始，在幾分鐘里打開觀看的入口；也可以回到紙本之中，在翻頁、凝視與閱讀之間，形成更深的理解。

6月17日，2026 BIBF藝術(shù)書展將特別呈現(xiàn)講座活動 “藝術(shù)科普的跨媒介表達——從數(shù)字到紙本”，邀請英國藝術(shù)博主、作家、策展人、畫廊主理人詹姆斯·佩恩 James Payne 來到現(xiàn)場，與來自Thames & Hudson、人民美術(shù)出版社、中國圖書進出口（集團）有限公司等出版與藝術(shù)傳播機構(gòu)的嘉賓共同對談，分享藝術(shù)科普如何從數(shù)字內(nèi)容走向紙本出版，如何讓更多人以更輕松、更清晰的方式走近藝術(shù)。同時，James Payne也將在現(xiàn)場帶來新書 Great Art Explained 并舉辦限量簽售活動。

James Payne

誰是James Payne？

James Payne

James Payne 是英國策展人、畫廊主理人、作家，也是知名藝術(shù)科普頻道 Great Art Explained 的創(chuàng)作者。他擅長以清晰、凝練而富有敘事感的方式，帶領(lǐng)觀眾重新觀看世界藝術(shù)史中的經(jīng)典作品。不同于學院式的復(fù)雜闡釋，他的講述并不急于給出結(jié)論，而是從一件作品本身出發(fā)，層層展開藝術(shù)家的生命經(jīng)驗、時代背景、圖像細節(jié)與藝術(shù)史意義，讓觀眾在理解作品的同時，也學會“如何觀看”。

作為內(nèi)容創(chuàng)作者，James Payne 的影響力早已跨越單一平臺。圍繞 Great Art Explained 所形成的全球觀眾社群，使他的藝術(shù)科普不只是一次次視頻觀看，更成為當代公眾進入藝術(shù)史的一條新路徑。他的另一個頻道 Great Books Explained，同樣延續(xù)了這種“把復(fù)雜內(nèi)容講清楚”的方法，致力于降低文學與書籍理解的門檻。

在他身上，我們可以看到一種新的藝術(shù)傳播者形象：既熟悉藝術(shù)現(xiàn)場，也理解大眾觀看習慣；既尊重專業(yè)知識，也不把藝術(shù)變成只有少數(shù)人才能進入的語言系統(tǒng)。

Great Art Explained

Great Art Explained

是什么？

Great Art Explained

Great Art Explained 最初是 James Payne 創(chuàng)立的視頻系列。每一期通常聚焦一件經(jīng)典藝術(shù)作品，通過簡潔有力的語言，將作品背后的故事、藝術(shù)家的創(chuàng)作處境、歷史背景、視覺細節(jié)與藝術(shù)史價值串聯(lián)起來。

它的迷人之處在于：它并不把藝術(shù)“簡單化”，而是把復(fù)雜的藝術(shù)知識重新組織成可進入、可理解、可感受的敘事。觀眾不需要先擁有完整的藝術(shù)史知識，也可以從一幅畫、一個細節(jié)、一個問題開始，逐漸進入作品深處。

如今，Great Art Explained 從數(shù)字影像走向紙本出版。由 Thames & Hudson 出版的Great Art Explained: The Stories Behind the World’s Greatest Masterpieces，正是基于這一熱門頻道改編而成。圖書延續(xù)了 James Payne 一貫清晰、直接、富有洞察力的講述方式，同時借助紙本媒介的圖像呈現(xiàn)、章節(jié)結(jié)構(gòu)與閱讀節(jié)奏，讓藝術(shù)作品獲得了不同于視頻的觀看方式。

Great Art Explained 部分內(nèi)頁展示

From Digital to Publication

藝術(shù)科普

如何被重新講述？

在這場講座中，嘉賓將圍繞“藝術(shù)科普的跨媒介表達”展開討論。

我們將聽到 James Payne 分享藝術(shù)科普內(nèi)容的生成邏輯：一個藝術(shù)主題如何被選定？如何在有限時間內(nèi)建立清晰、有吸引力的敘事？如何讓觀眾不被專業(yè)術(shù)語阻隔，而是愿意繼續(xù)看下去、讀下去、想下去？

活動也將重點聚焦 Great Art Explained 從視頻到圖書的轉(zhuǎn)化過程。影像有節(jié)奏、聲音和剪輯，圖書則有版式、圖像、文本和翻閱的停頓。當同一個藝術(shù)內(nèi)容進入不同媒介，它的表達方式會發(fā)生怎樣的變化？出版如何讓短視頻中的靈感與知識被重新組織、沉淀和延展？

此外，人民美術(shù)出版社編輯與中文版譯者也將從引進、編輯、翻譯與本土化的角度，分享 Great Art Explained 中文版誕生背后的工作。

在今天，藝術(shù)傳播正在發(fā)生變化。短視頻、社交媒體、圖書出版、國際版權(quán)合作、翻譯與本土化，共同構(gòu)成了新的知識傳播路徑。藝術(shù)不再只是少數(shù)人的專業(yè)領(lǐng)域，它也可以成為公眾生活中可以進入、可以討論、可以感受的一部分。

如果你關(guān)注藝術(shù)、出版、視覺文化、內(nèi)容創(chuàng)作，或只是想知道“一本藝術(shù)書如何從一個視頻頻道生長出來”，這場活動都將提供一個難得的現(xiàn)場入口。

Information

活動信息

藝術(shù)科普的跨媒介表達

——從數(shù)字到紙本

Cross-Media Expressions of Art Education: From Digital to Publication

活動時間：6月17日（周一）14:00 – 16:00

地點：北京國際圖書博覽會（BIBF）

         藝術(shù)舞臺 408會議室

活動形式：作者現(xiàn)場演講 + 簽售

視頻字幕

你是否曾站在一幅畫前，心里想：“我到底在看什么？”

“它為什么重要？”

每次站在一幅畫前，我也會有同樣的感受。

我叫詹姆斯·佩恩，是Great Art Explained 的作者。這本書的靈感來自我的 YouTube 頻道。

我熱愛藝術(shù)，也深信藝術(shù)所能帶來的力量。

每一件偉大的藝術(shù)作品，都帶著其時代的回響：這正是我這本書想要講述的內(nèi)容。

藝術(shù)擁有打動我們、挑戰(zhàn)我們并促使我們思考的力量。但它常常被神秘感、專業(yè)術(shù)語和門檻所包圍。

我的新書承接了我 YouTube 頻道中的理念，并在此基礎(chǔ)上進一步拓展，其中也包括一些我此前從未講過的作品。

它經(jīng)過嚴謹考據(jù)，配有精美插圖，同時也足夠生動有趣；我通過故事，來解釋那些我認為偉大的藝術(shù)作品。

這本書真正觸及了一個核心問題：藝術(shù)為什么重要，以及它意味著什么。

掃碼購票

本公眾號（北京國際圖書博覽會，ID : CNPIEC-BIBF）發(fā)布的內(nèi)容（包括但不限于文字、圖片、視頻等）均屬于原創(chuàng)作品，受《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律法規(guī)保護。未經(jīng)本公眾號授權(quán)許可，任何單位和個人不得以任何方式（包括但不限于轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制、發(fā)行等）使用公眾號發(fā)布的任何內(nèi)容。如果本公眾號確定任何個人或單位涉及本公眾號主體及內(nèi)容的行為違法或有損我方相關(guān)權(quán)益，我方將保留追究其法律責任的權(quán)利。