參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道 世界報(bào)業(yè)辛迪加網(wǎng)站1月3日發(fā)表技術(shù)投資人、政策分析師查爾斯·弗格森的文章《我們的人工智能未來(lái)》，內(nèi)容編譯如下：

　　盡管人工智能在教育、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)、機(jī)器人技術(shù)及其他領(lǐng)域帶來(lái)令人振奮的變革方面擁有巨大潛力，但也帶來(lái)了重大風(fēng)險(xiǎn)，而其中大多數(shù)風(fēng)險(xiǎn)尚未得到解決。從政治機(jī)構(gòu)和其他機(jī)構(gòu)迄今為止的反應(yīng)來(lái)看，我們可以斷定，未來(lái)多年將會(huì)處于不穩(wěn)定狀態(tài)。

　　我們正處于一場(chǎng)與第一次工業(yè)革命同樣重要的變革之中，至今已歷時(shí)兩年。然而，專(zhuān)家們對(duì)人工智能的影響有著不同觀點(diǎn)，有的盲目樂(lè)觀，有的如臨大敵。我們真能預(yù)測(cè)人工智能的未來(lái)嗎？我認(rèn)為是可以的。

　　首先，極樂(lè)世界也好，人類(lèi)滅絕也罷，短期內(nèi)都不會(huì)出現(xiàn)。相反，我們將要面對(duì)多年的不穩(wěn)定狀況。人工智能技術(shù)將持續(xù)飛速發(fā)展，具備愈發(fā)驚人的能力。我們甚至還沒(méi)有窮盡當(dāng)前基于Transformer架構(gòu)的模型(這類(lèi)模型很大程度依賴(lài)暴力計(jì)算)，而且人們正在投入巨大精力以研發(fā)更好的模型、半導(dǎo)體技術(shù)、處理器架構(gòu)、算法以及訓(xùn)練方法。最終，我們將會(huì)打造出等同于或超越人類(lèi)智力的通用人工智能系統(tǒng)。

　　不過(guò)，就目前而言，人工智能仍存在顯著局限。它甚至連做頓飯、遛遛狗都做不到，更不用說(shuō)打仗或管理一個(gè)組織。邪惡的超級(jí)智能短期內(nèi)也不會(huì)統(tǒng)治地球。但人工智能革命將如何發(fā)展——以及它能帶來(lái)多大進(jìn)步，又會(huì)造成多少痛苦——將取決于技術(shù)和人類(lèi)制度之間的一系列競(jìng)賽。到目前為止，技術(shù)已經(jīng)把人類(lèi)制度遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在后面。

　　潛在益處巨大

　　我對(duì)人工智能潛在的益處十分樂(lè)觀，而且我看到了人工智能在教育、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)、機(jī)器人技術(shù)以及其他領(lǐng)域令人振奮、鼓舞人心的發(fā)展態(tài)勢(shì)。但我也看到了風(fēng)險(xiǎn)，而其中大多數(shù)風(fēng)險(xiǎn)尚未得到解決。

　　就像第一次工業(yè)革命時(shí)期一樣，人工智能對(duì)就業(yè)和收入的影響變幻莫測(cè)，而且往往毫無(wú)預(yù)兆地出現(xiàn)。國(guó)民生產(chǎn)總值的總體發(fā)展軌跡或許看起來(lái)積極且平穩(wěn)，但在這看似光鮮的曲線(xiàn)之下，社會(huì)各階層的民眾將會(huì)承受巨大的痛苦與焦慮，同時(shí)也會(huì)有許多新機(jī)遇出現(xiàn)，部分人還會(huì)借此積累巨額財(cái)富。

　　目前，人工智能最適用于那些高度復(fù)雜但也高度結(jié)構(gòu)化的活動(dòng)：街道導(dǎo)航、圖像分類(lèi)、下棋、語(yǔ)言運(yùn)用(包括人類(lèi)語(yǔ)言和計(jì)算機(jī)語(yǔ)言)。但人工智能對(duì)特定人類(lèi)活動(dòng)的實(shí)際影響取決于三個(gè)變量：自動(dòng)化的速度和程度；與可以實(shí)現(xiàn)(或不可實(shí)現(xiàn))自動(dòng)化活動(dòng)相關(guān)的人類(lèi)技能水平；以及——至關(guān)重要的一點(diǎn)——廉價(jià)的人工智能自動(dòng)化實(shí)現(xiàn)后將創(chuàng)造出多少額外需求。

　　這對(duì)實(shí)際應(yīng)用的意義可能出人意料。來(lái)看幾個(gè)例子，先從語(yǔ)言翻譯說(shuō)起。最近，我先后與兩位杰出的人工智能專(zhuān)家討論了這個(gè)問(wèn)題。第一位專(zhuān)家認(rèn)為，人工智能很快就會(huì)讓人類(lèi)譯員徹底消失，因?yàn)槿斯ぶ悄芊g在五年內(nèi)將接近完美。但第二位專(zhuān)家認(rèn)為，我們對(duì)譯員的需求將比以往更多。由于人工智能能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)任何內(nèi)容的快速、低成本翻譯，需要翻譯的材料將會(huì)呈爆炸式增長(zhǎng)，屆時(shí)需要人類(lèi)對(duì)人工智能系統(tǒng)進(jìn)行訓(xùn)練和改進(jìn)，同時(shí)也需要對(duì)最重要的材料進(jìn)行審核和糾錯(cuò)。

　　經(jīng)過(guò)進(jìn)一步研究，我認(rèn)為第二種觀點(diǎn)更準(zhǔn)確。待翻譯的內(nèi)容將出現(xiàn)巨大增長(zhǎng)(事實(shí)上已經(jīng)在增長(zhǎng))；而且，在某些情況下，我們?nèi)孕枰祟?lèi)進(jìn)行監(jiān)督。翻譯的內(nèi)容可不只是天氣預(yù)報(bào)和菜單；還涉及聯(lián)邦調(diào)查局、中央情報(bào)局、化工企業(yè)、醫(yī)療器械制造商、急診室醫(yī)生、外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人、外科醫(yī)生、飛行員、突擊隊(duì)員以及防自殺熱線(xiàn)等。雖然人類(lèi)譯員的角色將向訓(xùn)練、監(jiān)管和糾正人工智能系統(tǒng)轉(zhuǎn)變，但在未來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，我們可能仍需要譯員。

　　其他領(lǐng)域也有類(lèi)似問(wèn)題。很多人認(rèn)為軟件工程師的職業(yè)快要消失了，因?yàn)槿斯ぶ悄軆H憑非技術(shù)性人類(lèi)指令就能出色地完成軟件工程師的工作。但也有人認(rèn)為，這一趨勢(shì)將推動(dòng)軟件產(chǎn)量和復(fù)雜度大幅提升，需要很多人類(lèi)專(zhuān)家來(lái)構(gòu)思、組織、驗(yàn)證和監(jiān)控這龐大的代碼體系。在這方面，關(guān)于人工智能對(duì)勞動(dòng)力的影響尚未達(dá)成共識(shí)。

　　就業(yè)困難加劇

　　對(duì)于律師而言，形勢(shì)似乎更為嚴(yán)峻。雖說(shuō)現(xiàn)在還為時(shí)尚早，但我已經(jīng)多次聽(tīng)到這樣的對(duì)話(huà)：我們?cè)拘枰环莨陀?投資/合伙/收購(gòu)協(xié)議，但律師遲遲弄不出來(lái)，于是我們就交給Perplexity(一款人工智能服務(wù))，結(jié)果還做得不錯(cuò)。我們找律師審核了一下，沒(méi)問(wèn)題，所以除了審核工作，我們不再需要律師。

　　而且，與語(yǔ)言翻譯不同的是，人工智能似乎不太可能讓法律工作出現(xiàn)千倍的增長(zhǎng)。所以，我預(yù)計(jì)律師行業(yè)確實(shí)會(huì)面臨壓力，屆時(shí)只需要那些有經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)家處理復(fù)雜案件。相反，在其他一些行業(yè)——常被提及的包括會(huì)計(jì)和審計(jì)——人工智能將緩解專(zhuān)業(yè)人才嚴(yán)重短缺的狀況。

　　再看看駕駛領(lǐng)域。當(dāng)前對(duì)自動(dòng)駕駛汽車(chē)的關(guān)注掩蓋了另一個(gè)情況：人工智能已經(jīng)讓駕駛員這一職業(yè)的技能要求降低了。二十年前，城市出租車(chē)司機(jī)必須聰明、機(jī)警，還要有超強(qiáng)的記憶力。如今，倫敦的出租車(chē)司機(jī)已經(jīng)不需要“博學(xué)多才”?，F(xiàn)在，手機(jī)上都有導(dǎo)航功能，這讓職業(yè)駕駛員淪為網(wǎng)約車(chē)平臺(tái)上無(wú)需動(dòng)腦的零工。而當(dāng)自動(dòng)駕駛技術(shù)足夠成熟(其實(shí)已經(jīng)快到這個(gè)階段了)，這些工作將徹底消失。

　　接下來(lái)，看看機(jī)器人技術(shù)(自動(dòng)駕駛汽車(chē)其實(shí)只是其中一個(gè)例子)。有了生成式人工智能，我們正在見(jiàn)證一場(chǎng)革命，它最終將影響從體力勞動(dòng)到家務(wù)勞動(dòng)再到戰(zhàn)爭(zhēng)等所有體力活動(dòng)。

　　今年，機(jī)器人技術(shù)領(lǐng)域的風(fēng)險(xiǎn)投資激增，這表明風(fēng)投行業(yè)正在豪賭機(jī)器人將在未來(lái)五年內(nèi)開(kāi)始大規(guī)模取代人類(lèi)。最先實(shí)現(xiàn)完全自動(dòng)化的活動(dòng)將出現(xiàn)在高度結(jié)構(gòu)化、受管控的環(huán)境中——比如倉(cāng)庫(kù)、配送中心、超市、生產(chǎn)線(xiàn)。在人們身邊的非結(jié)構(gòu)化活動(dòng)(比如在家中或路上)中實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化尚需時(shí)日，但這些方面也正在取得進(jìn)展。

　　武器裝備升級(jí)

　　人工智能取得驚人進(jìn)展的另一個(gè)領(lǐng)域是武器裝備。在這一領(lǐng)域，恰當(dāng)?shù)念?lèi)比對(duì)象不是工業(yè)革命，而是第一次世界大戰(zhàn)。1914年，交戰(zhàn)雙方的很多人認(rèn)為那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不會(huì)造成太大傷亡；然而，新技術(shù)——機(jī)槍、炸藥、大炮以及化學(xué)武器——卻帶來(lái)了可怕的大規(guī)模屠殺。

　　我擔(dān)心的是，目前很少有政治或軍事領(lǐng)導(dǎo)人真正明白，人工智能驅(qū)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)是多么可怕。人工智能將使人類(lèi)脫離許多戰(zhàn)斗崗位，但也意味著任何身處戰(zhàn)斗中的人類(lèi)都將被極其高效地?fù)魯馈＿@會(huì)導(dǎo)致沒(méi)有人類(lèi)參戰(zhàn)的“無(wú)害化”戰(zhàn)爭(zhēng)，還是會(huì)引發(fā)史無(wú)前例的屠殺呢？從烏克蘭的情況來(lái)看，前景并不樂(lè)觀。

　　有了廉價(jià)的、人工智能驅(qū)動(dòng)的系統(tǒng)，裝甲車(chē)、艦艇和飛機(jī)等昂貴的有人操控系統(tǒng)變得不堪一擊，這將破壞國(guó)家軍事力量的根基。更糟糕的是，這一切發(fā)生在新冷戰(zhàn)伊始和西方國(guó)內(nèi)政治不穩(wěn)定加劇的時(shí)期。那么，人工智能對(duì)槍支管制又意味著什么呢？美國(guó)憲法第二修正案是否保護(hù)那些可以放置在酒店房間窗口、設(shè)置成一周后瞄準(zhǔn)下方所有人或特定某個(gè)人的人工智能武器？

　　虛假信息泛濫

　　最后一個(gè)令人擔(dān)憂(yōu)的問(wèn)題是虛假信息。雖然人工智能已經(jīng)能制造出相當(dāng)逼真的文本、圖像、短視頻和音頻虛假內(nèi)容，但到目前為止，人工智能造假在選舉和新聞媒體中似乎沒(méi)起什么大作用，這讓很多觀察人士把心放了下來(lái)。但現(xiàn)在就宣告勝利未免太過(guò)草率。就目前而言，知名新聞機(jī)構(gòu)、大型互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)和國(guó)家情報(bào)部門(mén)還比較容易辨別真假。但人工智能技術(shù)仍處于起步階段。十年后(甚至可能更早)，當(dāng)沒(méi)有人能確切分辨真假時(shí)，情況又會(huì)怎樣呢？

　　這些問(wèn)題將在諸多領(lǐng)域產(chǎn)生影響。一個(gè)顯而易見(jiàn)的影響是，各國(guó)需要徹底改革和加強(qiáng)其社會(huì)保障和教育系統(tǒng)，以應(yīng)對(duì)這樣一個(gè)所有技能和職業(yè)快速且頻繁更迭的世界。如果我們不能為此作好準(zhǔn)備，那么人工智能給人們?cè)斐傻臎_擊，會(huì)讓在過(guò)去30年里被全球化進(jìn)程拋在后面的人們所懷有的憤怒顯得微不足道。同樣，我們應(yīng)嚴(yán)格監(jiān)管深度偽造內(nèi)容，包括設(shè)定標(biāo)注要求以及對(duì)制作或傳播未標(biāo)注內(nèi)容的行為施以嚴(yán)厲的刑事處罰。

　　歡迎來(lái)到未來(lái)。我希望我們能擁抱它，因?yàn)椴还芪覀兿矚g與否，它都將到來(lái)。（編譯/王棟棟）